VI Поэтический марафон "Франкофоны Сибири"

28 октября в 14-00 в театральном зале состоится VI Поэтический марафон "Франкофоны Сибири",посвящённый 100-летию со дня рождения известного французского поэта,лауреата Гонкуровской премии в области поэзии (1985 год) Клоду Руа. 




О поэте:

Клод Руа
(Claude Roy)наст. фам. Орлан)
(1915-1997)

Клод Руа – один из тех французских писателей, чья проза уже долгие десятилетия переиздаётся и читается не только во Франции, но и далеко за её пределами. Он автор романов, книг о поэтах и художниках и дневников, в которых год за годом рассказывал о своей жизни, насыщенной путешествиями по миру и встречами с интереснейшими людьми.

Что до детской поэзии, то Клод Руа писал и для маленьких, и для ребят постарше, но во всех его стихах встречаются неожиданные обороты, забавные и забавно обыгрываемые словечки. «Быть поэтом, – считал Клод Руа, – значит быть способным удивляться языку».
Конечно, как и у других поэтов, у него много стихов про зверей. Больше всего Клод Руа любил кошек: сохранились замечательные фотографии, где он снят со своими любимицами, – кошками Минной и Уной.

Сборники стихов:
«Не знаешь, далеко ли еще до моря?» (1979)
«Чернота зари» (1990)
Книги автобиографической прозы «Я» (1969)
«Мы» (1972), «В целом» (1976)
Эссе о литературе, переводы (в т.ч. из старокитайской поэзии).

Время проведения28 октября, 14:00 - 17:00
ГдеТеатральный зал
Кто проводитРоманский зал
ТематикаИностранные языки

Поэтический марафон – это конкурс декламации на французском языке и литературных переводов с французского языка поэтических сочинений французских поэтов, в котором принимают участие школьники, студенты, преподаватели и родители участников, владеющих в той или иной мере французским языком. Он открыт для всех любителей и знатоков французского языка и поэзии. Разнообразная тематика ежегодных Поэтических марафонов позволяет их участникам познакомиться с французской поэзией как частью великой культуры Франции, её особенностями, овладеть приёмами перевода и стихосложения, открыть в себе новые возможности и развить свои творческие способности, расширить свой кругозор и приобрести новые умения и навыки. Участие в Марафоне способствует формированию внутренней гражданской позиции, самосознания и нравственных принципов его участников, развивает учебно-познавательный интерес, этические и эстетические чувства, а также способствует формированию характера и социализации личности школьника.

В Поэтическом Марафоне зарегистрировались 86 участников от 8 до 55 лет, 54 участника представили 68 переводов, 38 участников заявили себя на конкурс декламации стихов поэта на французском языке, 10 из них представили также свои переводы, т.е. выступили в двух номинациях. В конкурсе приняли участие школьники 2-11 классов средних общеобразовательных школ, лицеев и гимназий города и области (п. Сокур Мошковского района, с. Верх-Мильтюши Черепановского района), студенты вузов (НГУЭиУ, РАНХиГС), учителя французского языка и родители учащихся.

Во время Марафона в жюри по оцениванию качества декламации поэзии Клода Руа на французском языке входили: Оливье Вандеркрюиссен, учитель гимназии № 16 «Французская»; Оливье Кур, бывший капитан дальнего плавания торгового флота Франции, большой знаток и любитель французской поэзии, Адриен Морван, Н.В. Дмитриева, Ю.Л. Жюпанова и президент НАПФЯ Елена Аркадьевна Юдина.

Комментарии 0

Добавление нового комментария
Чтобы оставить свой комментарий, вам необходимо авторизоваться.
Дата создания: 2015-10-03 10:24
Дата изменения: 2015-11-02 19:26