Викторина "Приключения пчёлки Майи"

Уверены, что пчёлку Майю знают все. Она - героиня популярного мультфильма, снятого по книге немецкого писателя Вальдемара Бонзельса «Die Biene Maja und ihre Abenteuer», которая была переведена на более 40 языков.

А вы хорошо знаете историю ее приключений?)

1. Как звали учительницу пчёлки Майи?
   мисс Кассандра
   "Die ältere Bienendame, die der kleinen Biene Maja behilflich war, als sie zum Leben erwachte und aus ihrer Zelle schlüpfte, hieß Kassandra und hatte großes Ansehen im Stock". (глава 1. Majas Flucht aus der Heimatstadt).
   
   
2. Кто был первым насекомым, помимо пчёл, с которым Майя познакомилась, впервые вылетев из улья?
   жук Пеппи
   „Sie verzeihen, ich vergaß mich Ihnen vorzustellen, ich heiße Peppi, von der Familie der Rosenkäfer“. (глава 2. Peppis Rosenhaus).
   
   
3. Как пчёлка Майя спасла навозного жука Курта?
   помогла встать, когда он перевернуться на спину
   "Da flog die kleine Maja trotz des rieselnden Regens aus ihrem Versteck nieder, suchte einen schmalen grünen Grashalm, der in Kurts Nähe wuchs, und klammerte sich an der äußersten dünnen Spitze fest... „Halten Sie sich fest“, schrie Maja". (глава 4. Iffi und Kurt).
   
   
4. Флип — неотразимый и весёлый кузнечик, мудрый друг и наставник Майи. Но в первую встречу он жутко разозлил Майю. Чем?
   сказал, что пчёлы и осы - это одно и то же
   "...aber ich bitte Sie, sich zu merken, daß ich zur Familie der Bienen gehöre, und daß ich durchaus keine Wespe bin.“ „Ach Gott,“ sagte der Grashüpfer, „das ist doch dasselbe.“ Maja konnte vor Aufregung kaum sprechen". (глава 5. Der Grashüpfer).
   
   
5. В комнате, где жила муха Пука, стояли бюсты двух известных немецких поэтов. Каких?
   Иоганн Вольфганг Гёте, Фридрих Шиллер
   
"...auf ihren Gardinen habe ich die ersten Gehversuche gemacht, und von Schiller bis Goethe probierte ich die Kraft meiner Flügel zum erstenmal...Das seien die Statuen zweier Menschen, die sich offenbar besonders ausgezeichnet hätten." (глава 6. Puck).


6. Как звали паука, из паутины которого Курт спас Майю?
   Текла
   „Und damit Sie wissen, mit wem Sie zu tun haben: Ich heiße Thekla, von der Familie der Kreuzspinnen.“ (глава 7. Majas Gefangenschaft bei der Spinne).
   
   
7. Как паук Ганнибал лишился одной из своих лапок?
   когда убегал от человека
   "Er nahm eins meiner Beine zwischen seine Finger, hob mich daran empor bis dicht vor seine großen Augen und sagte: ‚Ei, sieh da!‘...Da riß gottlob mein Bein...Ich fiel und lief, so rasch mich meine übrigen Beine trugen". (глава 9. Hannibals Kampf mit dem Menschen).
   
   
8. Какое заветное желание Майи исполнил цветочный эльф?
   увидеть людей, и убедиться, что они на самом деле так прекрасны, как Майя о них думает.
   „Ich möchte die Menschen kennenlernen, wie sie am schönsten sind“, sagte die kleine Biene heiß und rasch und fürchtete, sie würde hören, daß man einen so großen Wunsch nicht erfüllen könnte. Aber der Elf erhob sich ernst und ruhig, und seine Augen bekamen einen Glanz von Zuversicht, er nahm die zitternde Hand der kleinen Maja und sagte: „Komm, wir fliegen zusammen, dein Wunsch soll in Erfüllung gehen.“ (глава 10. Die Wunder der Nacht).
   
   
9. Почему королева пчёл простила Майю за побег из улья?
   Майя предупредила пчел о нападении шершней.
   „Du hast deine Heimat und dein Volk nicht vergessen, und im Herzen warst du treu. So wollen auch wir dir Treue halten. Für die Zukunft sollst du an meiner Seite bleiben und mich in der Leitung der Staatsgeschäfte unterstützen, ich glaube, daß deine Erfahrungen und alles, was du gelernt hast, auf diese Art am besten allen zustatten kommen werden und dem Wohl des Staates.“ (глава 17. Die Freundin der Königin).
   
   
10. Как звали знаменитого чешского певца, исполнившего заглавную песню мультсериала «Пчёлка Майя» 1975 года?
    Карел Готт