В. И. Даля во время работы над своим словарём удручало, что современники предпочитали использовать чужие слова и обороты речи, «бессмысленные на нашем языке». Он указывал на лучших писателей: Державина, Карамзина, Крылова, Жуковского и Пушкина, которые «избегали чужеречий». Даль писал: «Слова, речи и обороты всех концов Великой Руси… должны войти в словарь, но не для безусловного включения их в письменную речь, а… для изучения самого духа языка и усвоения его себе», чтобы таким образом «выработать свой образованный язык.
Лектор — Е.Ю. Булыгина, кандидат филологических наук, директор Института филологии и медиакоммуникаций НГПУ, профессор
