(Нет голосов) |
Жанр:
Искусство 16+
Переводчик:
Борис Вульфович
Издательство:
Мосты культуры
Дата выхода:
2019
Страниц:
607
Дата поступления в НГОНБ:
13.09.2021
/в пер. Бориса Вульфовича - Москва: Мосты культуры, 2019 - 607 с. - 1500 экз.
В сборник вошли 100 переводов классических романсов, песен о Великой Отечественной войне, современной лирики и романсов юности. Каж¬дая часть состоит из стиха-оригинала, его перевода на английский язык и нот для фортепиано, которые взяты из Сети. Все переводы рифмованы и сохраняют мелодии и ритмы оригиналов. В приложении дается краткая справка на двух языках о каждом поэте и композиторе — авторах романса или песни.
