О Кайнь М., Грязь кладбищенская

О Кайнь М., Грязь кладбищенская

О Кайнь, Мартин. Грязь кладбищенская: повествование в десяти интерлюдиях / Мартин О Кайнь; перевод с ирландского Юрия Андрейчука. - Москва : АСТ : CORPUS, 2020. - 444, [1] с.

Все персонажи романа “Грязь кладбищенская” мертвы, но упокоены ли? Загробное бытие нисколько не убавило в них горячего интереса к новостям, свежим сплетням и слухам из мира живых. Лежа под землей, они злословят, подличают, врут, заискивают и сводят счеты едва ли не более увлеченно, чем когда-то на земле. Однако поделать уже ничего не могут – им остается только разговаривать, и потому весь роман написан целиком как полилог. Книга-театр, “Грязь кладбищенская” классика ирландской литературы Мартина О Кайня – подлинный образец безжалостного комизма, музей человеческих типажей и одновременно проникновенное размышление о скоротечности и нелепости человеческой суеты.