Петровская Е. М., Кажется Эстер.

Петровская Е. М., Кажется Эстер.

Кажется Эстер : истории : [роман] / Катя Петровская ; перевод с немецкого Михаила Рудницкого. - Санкт- Петербург : Издательство Ивана Лимбаха, 2021. - 306, [5] с. : ил., портр. ; 21 см. - Загл. и авт. ориг.: Vielleicht Ester : Geschichten / Katja Petrowskaja. Berlin : Suhrkamp, 2015. - 16+.

Роман, написанный на немецком языке уроженкой Киева русскоязычной писательницей Катей Петровской, вызвал широкий резонанс и был многократно премирован, в частности, за то, что автор нашла способ описать неописуемые события прошлого века (в числе которых война, Холокост и Бабий Яр) как события семейной истории и любовно сплела все, что знала о своих предках, в завораживающую повествовательную ткань. Этот роман отсылает к способу письма В. Г. Зебальда, в прозе которого, по словам исследователя, «отраженный взгляд – ответный взгляд прошлого – пересоздает смотрящего» (М. Маликова).

Роман удостоен премии имени Ингеборг Бахман, премии Strega Europeo, литературной премии города Аален Шубарт, премии Эрнста Толлера и литературной премии Aspekte. Книга переведена на двадцать языков.